Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 11 juni

Het gaat miljoenen kosten

Dagelijkse Tradities · 11 juni

De dreiging

De Zesde Traditie antwoordde op een bedreiging van binnenuit: AA die wilde worden wat de behandelindustrie nu is. Bill W. herinnerde zich de discussie over geld (AA wordt volwassen). De ene kant zei: “De ene alcoholist draagt de boodschap over aan de andere. Laten we het zo eenvoudig houden en uit de geldproblemen blijven.” De andere kant zei: “We hebben ziekenhuizen nodig, betaalde therapeuten, rondreizende sprekers, revalidatiecentra en weet ik wat nog meer. Het gaat miljoenen kosten.” En waar zouden de miljoenen vandaan komen? “Nou, we halen het bij het publiek, net als de meeste andere goede werken.” Lees die lijst nog eens: ziekenhuizen, betaalde therapeuten, revalidatiecentra. Als die kant had gewonnen, zou AA gebouwen bezitten, een loonlijst hebben en verantwoording afleggen aan donateurs, en zou de dronkaard die gratis aan de deur stond een kostenpost zijn geworden. De korte formule bewaart de reden in haar laatste woorden (Het Grote Boek, blz. 562): “zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.” Prestige betekent aanzien in de ogen van anderen. De Tradities hielden de groepen aan de eenvoudige kant en plaatsten de ziekenhuizen ruim buiten AA. Tegenwoordig bestaat die tweede lijst, volledig gebouwd, buiten AA, en wil ze vaak de ruimtes van AA binnen zichzelf. Test het vanavond: vraag of iets van wat jouw groep doet meer geld nodig zou hebben dan de hoed opbrengt, en wie de rest zou betalen.

Om bij stil te staan

Sommige leden wilden ooit ziekenhuizen, betaalde therapeuten en revalidatiecentra, betaald door het publiek. Heeft iets van wat mijn groep doet geld nodig dat de hoed niet kan dekken?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 563–564); korte formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 562); AA wordt volwassen (het debat over geld: behoudenden en radicalen).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.