Va a costar millones
Tradiciones diarias · 11 de junio
La Tradición Seis respondió a una amenaza desde dentro: que A.A. quisiera convertirse en lo que hoy es la industria del tratamiento. Bill W. recordó la discusión sobre el dinero (A.A. llega a su mayoría de edad). Un bando dijo: «Un alcohólico lleva el mensaje a otro. Mantengámoslo así de sencillo y evitemos los problemas de dinero». El otro bando dijo: «Necesitamos hospitales, terapeutas pagados, conferencistas itinerantes, centros de rehabilitación y quién sabe qué más. Va a costar millones». ¿Y de dónde saldrían los millones? «Bueno, lo conseguiremos del público, como hacen la mayoría de las demás obras buenas». Lee esa lista otra vez: hospitales, terapeutas pagados, centros de rehabilitación. Si ese bando hubiera ganado, A.A. tendría edificios, llevaría una nómina y respondería ante donantes, y el borracho sin dinero que llega a la puerta se habría vuelto un costo. La forma corta guarda la razón en sus últimas palabras (Libro Grande, p. 562): «para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial». Prestigio quiere decir la reputación a los ojos de los demás. Las Tradiciones mantuvieron a los grupos del lado sencillo y pusieron los hospitales bien fuera de A.A. Hoy la segunda lista existe, ya construida, fuera de A.A., y a menudo quiere las salas de A.A. dentro de ella. Pruébalo esta noche: pregunta si algo de lo que hace tu grupo necesitaría más dinero del que trae la canasta, y quién pagaría el resto.
Algunos miembros quisieron en su día hospitales, terapeutas pagados y centros de rehabilitación, pagados por el público. ¿Algo de lo que hace mi grupo necesita dinero que la canasta no cubre?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 6 (Libro Grande, pp. 563–564); forma corta, Tradición 6 (Libro Grande, p. 562); A.A. llega a su mayoría de edad (el debate sobre el dinero: conservadores y radicales).
Tradición 6
«Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).