Das wird Millionen kosten
Traditionen des Tages · 11. Juni
Die Sechste Tradition antwortete auf eine Bedrohung von innen: Die AA wollte das werden, was die Suchtbehandlungsbranche heute ist. Bill W. erinnerte sich an den Streit ums Geld (AA wird mündig). Die eine Seite sagte: „Ein Alkoholiker trägt die Botschaft zum anderen. Lasst es so einfach bleiben und uns aus Geldärger heraushalten.“ Die andere Seite sagte: „Wir brauchen Krankenhäuser, bezahlte Therapeuten, Wanderredner, Rehabilitationszentren und weiß der Himmel was sonst noch. Das wird Millionen kosten.“ Und woher sollten die Millionen kommen? „Nun, wir werden sie von der Öffentlichkeit bekommen, wie die meisten anderen guten Werke auch.“ Lesen Sie diese Liste noch einmal: Krankenhäuser, bezahlte Therapeuten, Rehabilitationszentren. Hätte diese Seite gewonnen, besäße die AA Gebäude, hätte eine Lohnliste und wäre Spendern Rechenschaft schuldig, und der freie Trinker an der Tür wäre zum Kostenfaktor geworden. Die Kurzform bewahrt den Grund in ihren letzten Worten (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562): „damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken“. Prestige heißt Ansehen in den Augen anderer. Die Traditionen hielten die Gruppen auf der einfachen Seite und verlegten die Krankenhäuser weit aus der AA hinaus. Heute gibt es die zweite Liste, fertig gebaut, außerhalb der AA, und oft will sie die Räume der AA in sich haben. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob irgendetwas, das Ihre Gruppe tut, mehr Geld bräuchte, als der Hut einbringt, und wer den Rest bezahlen würde.
Manche Mitglieder wollten einst Krankenhäuser, bezahlte Therapeuten und Rehabilitationszentren, von der Öffentlichkeit bezahlt. Braucht irgendetwas, das meine Gruppe tut, Geld, das der Hut nicht deckt?
Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563–564); Kurzform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562); AA wird mündig (die Geld-Debatte: Konservative und Radikale).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.