Sous l’égide directe
Traditions du jour · 7 juin
Avant que la Sixième Tradition soit fixée, certains groupes géraient eux-mêmes des centres de désintoxication, et Bill W. a rapporté comment cela s’était passé. À cette époque, les lits d’hôpital bon marché pour alcooliques étaient difficiles à trouver. Il a écrit en 1947 (brochure P-17 des AA, p. 15) : « Cette urgence a tenté certains groupes des AA de créer leurs propres centres de désintoxication, en engageant des gérants des AA, des infirmières, et en s’assurant les services d’un médecin visiteur. Là où cela s’est fait sous l’égide directe d’un groupe des AA, cela s’est presque toujours retourné contre eux. Cela a lancé le groupe en affaires, un genre d’affaires dont peu de membres des AA savent quoi que ce soit. » Sous l’égide directe veut dire géré par le groupe lui-même, en son propre nom. Se retourner contre eux veut dire que cela leur a éclaté au visage. Des alcooliques qui savaient transmettre un message se retrouvaient soudain à engager des infirmières, à courir après des factures et à se disputer pour savoir qui était responsable, et le message recevait le temps qui restait. La forme longue, imprimée pour la première fois en 1946, avait déjà tracé la ligne (Gros Livre, p. 564) : « Mais les hôpitaux et les autres centres de traitement devraient se situer en dehors du Mouvement et relever d’une autorité médicale. » Les centres de traitement sont les endroits où l’on se désintoxique et où l’on reprend des forces. Aujourd’hui, l’attrait va dans l’autre sens : des établissements veulent des groupes à l’intérieur d’eux. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si votre groupe dirige, dote en personnel ou répond de quelque endroit où l’on soigne des alcooliques.
Les groupes qui géraient leurs propres centres de désintoxication se sont retrouvés dans une affaire dont ils ne savaient rien. Mon groupe répond-il de quoi que ce soit qui relève des médecins ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 6 (Gros Livre, p. 564) ; Gros Livre, p. 561 (la forme longue, imprimée pour la première fois en 1946) ; P-17, p. 15 (Bill W., « Les hôpitaux et les AA », 1947).
Tradition 6
Un groupe ne devrait jamais endosser ou financer d’autres organismes, qu’ils soient apparentés ou étrangers aux AA, ni leur prêter le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d’argent, de propriété ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.