Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 7 juni

Onder rechtstreekse leiding

Dagelijkse Tradities · 7 juni

Vóór de Traditie

Voordat de Zesde Traditie was vastgelegd, leidden sommige groepen zelf ontwenningsplekken, en Bill W. berichtte hoe dat ging. In die jaren waren goedkope ziekenhuisbedden voor dronkaards moeilijk te vinden. Hij schreef in 1947 (AA-brochure P-17, blz. 15): “Deze urgentie heeft sommige AA-groepen in verleiding gebracht om eigen ontwenningsplekken op te zetten, met AA-leiders en verpleegkundigen in dienst en de diensten van een bezoekende arts. Waar dit onder de rechtstreekse leiding van een AA-groep is gedaan, is het bijna altijd averechts uitgepakt. Het heeft de groep zaken laten doen, een soort zaken waar weinig AA'ers iets van afweten.” Onder de rechtstreekse leiding betekent: door de groep zelf geleid, onder haar eigen naam. Averechts uitgepakt betekent dat het hun in het gezicht ontplofte. Dronkaards die wisten hoe ze een boodschap moesten dragen, namen ineens verpleegkundigen aan, jaagden rekeningen na en vochten over wie de leiding had, en de boodschap kreeg de tijd die overbleef. De lange formule, voor het eerst gedrukt in 1946, had de grens al getrokken (Het Grote Boek, blz. 564): “Maar ziekenhuizen, en ook andere plaatsen van herstel, moeten duidelijk buiten AA staan – en onder medisch toezicht.” Plaatsen van herstel zijn waar mensen ontgiften en weer op krachten komen. Tegenwoordig werkt de aantrekkingskracht de andere kant op: instellingen willen groepen binnen zichzelf. Test het vanavond: vraag of jouw groep een plek waar dronkaards worden behandeld leidt, bemant of ervoor verantwoordelijk is.

Om bij stil te staan

Groepen die hun eigen ontwenningsplekken leidden, belandden in een zaak waar ze niets van wisten. Staat mijn groep ergens voor in wat bij artsen hoort?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); Het Grote Boek, blz. 561 (de lange formule voor het eerst gedrukt in 1946); P-17, blz. 15 (Bill W., “Ziekenhuizen en AA”, 1947).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.