Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 6 · 7. Juni

Unter unmittelbarer Schirmherrschaft

Traditionen des Tages · 7. Juni

Vor der Tradition

Bevor die Sechste Tradition feststand, führten manche Gruppen selbst Einrichtungen zum Ausnüchtern, und Bill W. berichtete, wie es lief. In jenen Jahren waren billige Krankenhausbetten für Trinker schwer zu finden. Er schrieb 1947 (AA-Broschüre P-17, S. 15): „Diese Dringlichkeit hat manche AA-Gruppen verleitet, eigene Ausnüchterungsstätten einzurichten, AA-Verwalter und Pflegekräfte einzustellen und einen Besuchsarzt zu verpflichten. Wo dies unter der unmittelbaren Schirmherrschaft einer AA-Gruppe geschah, ist es fast immer nach hinten losgegangen. Es hat die Gruppe ins Geschäft gebracht, eine Art Geschäft, von dem nur wenige AAs überhaupt etwas verstehen.“ Unter unmittelbarer Schirmherrschaft heißt: von der Gruppe selbst geführt, in ihrem eigenen Namen. Nach hinten losgehen heißt: ihnen um die Ohren fliegen. Trinker, die wussten, wie man eine Botschaft trägt, stellten plötzlich Pflegekräfte ein, jagten Rechnungen hinterher und stritten darüber, wer das Sagen hatte, und die Botschaft bekam, was an Zeit übrig blieb. Die Langform, 1946 erstmals gedruckt, hatte die Linie schon gezogen (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564): „Doch Krankenhäuser und andere Genesungsheime müssen medizinisch überwacht werden; die Leitung sollte nichts mit den AA zu tun haben.“ Genesungsheime sind Orte, an denen Menschen ausnüchtern und wieder zu Kräften kommen. Heute zieht der Sog in die andere Richtung: Einrichtungen wollen Gruppen in sich haben. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob Ihre Gruppe einen Ort führt, besetzt oder für ihn einsteht, an dem Trinker behandelt werden.

Zum Nachdenken

Gruppen, die eigene Ausnüchterungsstätten führten, fanden sich in einem Geschäft wieder, von dem sie nichts verstanden. Steht meine Gruppe für irgendetwas ein, das Ärzten gehört?

Grundlage: Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561 (die 1946 erstmals gedruckte Langform); P-17, S. 15 (Bill W., „Krankenhäuser und die AA“, 1947).

Tradition 6

„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.