Sob os auspícios diretos
Tradições diárias · 7 de junho
Antes de a Sexta Tradição se firmar, alguns grupos dirigiam eles mesmos locais de desintoxicação, e Bill W. relatou como foi. Naqueles anos era difícil achar leitos hospitalares baratos para bêbados. Ele escreveu em 1947 (folheto P-17 de A.A., p. 15): “Essa urgência tentou alguns grupos de A.A. a montar locais de desintoxicação próprios, contratando administradores e enfermeiras de A.A. e obtendo os serviços de um médico visitante. Onde isso foi feito sob os auspícios diretos de um grupo de A.A., quase sempre deu errado. Pôs o grupo no ramo de negócios, um tipo de negócio do qual poucos A.A.s sabem alguma coisa.” Sob os auspícios diretos quer dizer dirigido pelo próprio grupo, em seu nome. Deu errado quer dizer que explodiu na cara deles. Bêbados que sabiam levar uma mensagem de repente contratavam enfermeiras, corriam atrás de contas e brigavam sobre quem mandava, e a mensagem ficava com o tempo que sobrava. A Forma Longa, impressa pela primeira vez em 1946, já havia traçado a linha (Livro Azul, p. 564): “Mas os hospitais, bem como outros locais de recuperação, devem ficar bem fora de A.A. — e sob supervisão médica.” Locais de recuperação são onde as pessoas se desintoxicam e recobram as forças. Hoje a atração corre no sentido oposto: as instituições querem grupos dentro delas. Teste esta noite: pergunte se o seu grupo dirige, tem funcionários ou responde por algum lugar onde bêbados são tratados.
Os grupos que dirigiam os seus próprios locais de desintoxicação se viram num negócio do qual nada sabiam. O meu grupo responde por alguma coisa que pertence aos médicos?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 6 (Livro Azul, p. 564); Livro Azul, p. 561 (a Forma Longa impressa pela primeira vez em 1946); P-17, p. 15 (Bill W., “Hospitais e A.A.”, 1947)
Tradição 6
“Nenhum grupo de A.A. deverá jamais emprestar o nome de A.A., endossar ou financiar qualquer sociedade ou empreendimento alheio à Irmandade, a fim de que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos afastem do nosso objetivo primordial.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.