Laissez-les tranquilles
Traditions du jour · 20 mars
Les clubs et les bureaux ne restent des serviteurs des AA que tant que les membres sont libres de s’en éloigner, et une réunion qui vit à l’intérieur d’un centre de traitement n’a nulle part où aller. Bill W. a écrit sur les clubs et les bureaux que les membres des AA finançaient (brochure des AA P-17, p. 28) : « Ce sont des lieux de service ; ils ne peuvent pas vraiment contrôler ni gouverner les AA. Si l’un d’eux devenait inefficace ou autoritaire, le remède est assez simple. L’AA moyen cesserait son soutien financier jusqu’à ce que les choses changent. » Autoritaire veut dire qui se comporte en patron, qui bouscule les gens. Les membres pouvaient toujours prendre un établissement ou le laisser tranquille, parce que leur adhésion n’en dépendait jamais. La forme longue le garde ainsi (Gros Livre, p. 563) : « l’adhésion aux AA n’est conditionnelle à aucune contribution monétaire ni à aucune conformité à quelque règle. » Retournez maintenant la situation. La réunion se tient dans un centre de traitement, selon l’horaire du centre, ouverte par son personnel. Un buveur à qui la façon de faire du centre ne plaît pas n’a pas de panier à retenir, parce que le centre n’a pas besoin de son dollar. S’il laisse le centre tranquille, il laisse la réunion avec. Le remède simple sur lequel comptait Bill a disparu. Mettez-le à l’épreuve ce soir : si votre propriétaire devenait autoritaire, votre groupe pourrait-il plier bagage et se réunir ailleurs la semaine prochaine, sous le même nom, avec les mêmes membres ?
Les membres ne peuvent maintenir un établissement à sa place que s’ils peuvent s’en éloigner sans perdre leur réunion. Mon groupe pourrait-il quitter son immeuble la semaine prochaine et rester lui-même ?
Fondé sur : P-17, p. 28 (Bill W.) ; forme longue, Tradition 3 (Gros Livre, p. 563).
Tradition 3
« Le désir d’arrêter de boire est la seule condition pour être membre des AA. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.