راحتشان بگذارید

باشگاه‌ها و دفترها فقط تا وقتی خدمتگزار AA می‌مانند که اعضا آزاد باشند از آن‌ها بروند، و جلسه‌ای که داخل یک مرکز درمان زندگی می‌کند جایی برای رفتن ندارد. بیل و. دربارهٔ باشگاه‌ها و دفترهایی که اعضای AA هزینه‌شان را می‌دادند نوشت (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۲۸): «این‌ها جاهایی برای خدمت‌اند؛ واقعاً نمی‌توانند AA را کنترل کنند یا بر آن حکومت کنند. اگر هر کدام ناکارآمد یا زورگو شوند چاره به‌اندازهٔ کافی ساده است. عضو متوسط AA حمایت مالی‌اش را قطع می‌کند تا شرایط تغییر کند.» «زورگو» یعنی رئیس‌مآب، آدم‌ها را هل دادن. اعضا همیشه می‌توانستند مرکزی را بپذیرند یا رهایش کنند، چون عضویتشان هرگز به آن بسته نبود. متن کامل آن را همین‌طور نگه می‌دارد (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «و عضویت در AA هرگز نباید به پول یا همرنگی بستگی داشته باشد.» حالا برعکسش را ببینید. جلسه در مرکز درمان برگزار می‌شود، بر اساس برنامهٔ مرکز، و کارکنانش در را باز می‌کنند. نوشنده‌ای که از شیوهٔ اداره مرکز خوشش نمی‌آید سبدی ندارد که از آن دریغ کند، چون مرکز به دلار او نیاز ندارد. اگر مرکز را رها کند، جلسه را هم همراهش رها می‌کند. چارهٔ سادهٔ مورد اعتماد بیل رفته است. امشب امتحانش کنید: اگر صاحب‌خانهٔ شما زورگو شود، آیا گروهتان می‌تواند هفتهٔ بعد جمع کند و جای دیگری، با همان نام و همان اعضا، جلسه بگذارد؟