Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 20 de marzo

Dejarlos en paz

Tradiciones diarias · 20 de marzo

Cómo la capturan

Los clubes y las oficinas siguen siendo servidores de A.A. solo mientras los miembros sean libres de alejarse de ellos, y una reunión que vive dentro de un centro de tratamiento no tiene adónde ir. Bill W. escribió sobre los clubes y las oficinas que los miembros de A.A. pagaban (folleto de A.A. P-17, p. 28): "Estos son lugares de servicio; en realidad no pueden controlar ni gobernar a A.A. Si alguno de ellos se volviera ineficiente o prepotente, el remedio es bastante simple. El A.A. común dejaría de aportar su apoyo económico hasta que cambiaran las condiciones." Prepotente quiere decir mandón, que atropella a la gente. Los miembros siempre podían tomar una institución o dejarla en paz, porque su membresía nunca dependió de ella. La Forma Larga lo mantiene así (Libro Grande, p. 563): "Tampoco debe la membresía de A.A. depender del dinero ni de la conformidad." Ahora dale la vuelta. La reunión se celebra en un centro de tratamiento, con el horario del centro, abierta por su personal. Un bebedor a quien no le gusta cómo el centro maneja las cosas no tiene canasta que retener, porque al centro no le hace falta su dólar. Si deja en paz al centro, deja con él la reunión. El remedio sencillo con el que contaba Bill ya no existe. Pruébalo esta noche: si tu arrendador se volviera prepotente, ¿podría tu grupo empacar y reunirse en otro sitio la semana que viene, con el mismo nombre y los mismos miembros?

Para meditar

Los miembros solo pueden mantener a una institución en su lugar si pueden alejarse de ella sin perder su reunión. ¿Podría mi grupo dejar su edificio la semana que viene y seguir siendo él mismo?

Fundamentado en: P-17, p. 28 (Bill W.); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).