Die Finger davon lassen
Traditionen des Tages · 20. März
Klubs und Büros bleiben nur so lange Diener von AA, wie die Mitglieder frei sind, sich von ihnen abzuwenden, und ein Meeting, das in einem Behandlungszentrum lebt, hat keinen Ort, wohin es gehen könnte. Bill W. schrieb über die Klubs und Büros, die AA-Mitglieder bezahlten (AA-Broschüre P-17, S. 28): „Das sind Orte des Dienens; sie können AA nicht wirklich lenken oder beherrschen. Sollte eines davon unwirksam oder anmaßend werden, ist das Mittel einfach genug. Der durchschnittliche AA würde seine finanzielle Unterstützung einstellen, bis sich die Verhältnisse geändert hätten.“ Anmaßend heißt herrisch, die Leute herumschubsend. Die Mitglieder konnten eine Einrichtung immer nehmen oder lassen, weil ihre Zugehörigkeit nie an ihr hing. Die Langform hält es so (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Zugehörigkeit zu den AA sollte niemals von Geld oder Meinungsgleichheit abhängig gemacht werden.“ Drehen Sie es nun um. Das Meeting findet in einem Behandlungszentrum statt, nach dessen Zeitplan, vom Personal eröffnet. Ein Trinker, dem nicht gefällt, wie das Zentrum die Dinge führt, hat keinen Korb, den er zurückhalten könnte, denn das Zentrum braucht seinen Dollar nicht. Lässt er das Zentrum links liegen, lässt er damit das Meeting hinter sich. Das einfache Mittel, auf das Bill zählte, ist weg. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn Ihr Vermieter herrisch würde, könnte Ihre Gruppe zusammenpacken und nächste Woche woanders tagen, unter demselben Namen, mit denselben Mitgliedern?
Mitglieder können eine Einrichtung nur in ihre Schranken weisen, wenn sie sich von ihr abwenden können, ohne ihr Meeting zu verlieren. Könnte meine Gruppe nächste Woche ihr Gebäude verlassen und trotzdem sie selbst bleiben?
Grundlage: P-17, S. 28 (Bill W.); Langform, Tradition 3 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 3
„Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.