Zostawić je w spokoju
Codzienne Tradycje · 20 marca
Kluby i biura pozostają sługami AA tylko dopóty, dopóki członkowie mogą swobodnie od nich odejść, a mityng, który żyje wewnątrz ośrodka leczenia uzależnień, nie ma dokąd odejść. Bill W. pisał o klubach i biurach, za które płacili członkowie AA (broszura AA P-17, s. 28): „To są miejsca służby; nie mogą naprawdę kontrolować AA ani nim rządzić. Gdyby któreś z nich stało się nieudolne lub apodyktyczne, lekarstwo jest dość proste. Przeciętny członek AA przestałby je wspierać finansowo, dopóki warunki by się nie zmieniły”. Apodyktyczny znaczy władczy, rozstawiający ludzi po kątach. Członkowie zawsze mogli korzystać z placówki albo zostawić ją w spokoju, bo ich członkostwo nigdy od niej nie zależało. Wersja pełna tak to utrzymuje (Wielka Księga, s. 563): „Członkostwo w AA nie powinno też nigdy zależeć od pieniędzy ani od podporządkowania się”. Teraz odwróć to. Mityng odbywa się w ośrodku leczenia uzależnień, według harmonogramu ośrodka, otwiera go jego personel. Pijący, któremu nie podoba się, jak ośrodek prowadzi sprawy, nie ma koszyka, do którego mógłby nie wrzucić, bo ośrodek nie potrzebuje jego pieniędzy. Jeśli zostawi ośrodek w spokoju, zostawi razem z nim mityng. Proste lekarstwo, na które liczył Bill, zniknęło. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby wynajmujący stał się apodyktyczny, czy twoja grupa mogłaby się spakować i w przyszłym tygodniu spotykać gdzie indziej, pod tą samą nazwą, z tymi samymi członkami?
Członkowie mogą trzymać placówkę na jej miejscu tylko wtedy, gdy mogą od niej odejść, nie tracąc swojego mityngu. Czy moja grupa mogłaby w przyszłym tygodniu opuścić swój budynek i nadal być sobą?
Na podstawie: P-17, s. 28 (Bill W.); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.