Comme nul autre ne le peut
Traditions du jour · 10 mai
Le message fonctionne parce qu’il vient d’un alcoolique, et un programme qui remplace l’alcoolique par du personnel garde les mots et perd le message. Bill W. a écrit à propos de l’objectif unique des AA (Le Mouvement des AA devient adulte) : « C’est notre expérience d’alcooliques qui nous donne une valeur unique dans notre secteur du front alcoolique tout entier. Nous pouvons aborder ceux qui souffrent comme nul autre ne le peut. » Une valeur unique, c’est un mérite que nul autre n’a. Aujourd’hui, cette approche est confiée à d’autres. Un conseiller, un intervenant ou un accompagnateur en rétablissement rémunéré parle, établit le plan et dirige la réunion comme un élément du programme. Certains de ces travailleurs ont leur propre abstinence. Ils sont quand même payés pour être là, et le buveur le sent. Un alcoolique qui n’attend rien en retour peut dire quelque chose qu’aucun travailleur rémunéré ne peut dire : j’ai été là où vous êtes, et personne ne me paie pour m’asseoir ici. La forme longue (Gros Livre, p. 563) confie la tâche au groupe, non à un établissement : « transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore. » Quand un groupe laisse un programme porter le message à sa place, il peut bien continuer de se réunir chaque semaine, mais son objectif unique a quitté la salle pour la masse salariale de quelqu’un. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez qui, dans votre ville, rejoint le buveur le premier, un programme ou les membres de votre groupe.
Un buveur peut être rejoint par un autre alcoolique comme par nul autre. Qui rejoint le premier les buveurs de ma ville, mon groupe ou un programme ?
Fondé sur : Le Mouvement des AA devient adulte (Cinquième Tradition) ; forme longue, Tradition 5 (Gros Livre, p. 563).
Tradition 5
Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.