Jak nikt inny
Codzienne Tradycje · 10 maja
Posłanie działa, bo pochodzi od pijaka, a program, który zastępuje pijaka personelem, zachowuje słowa i traci posłanie. Bill W. pisał o jedynym celu AA („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „To nasze doświadczenie alkoholików nadaje nam wyjątkową wartość na naszym odcinku całego frontu walki z alkoholizmem. Możemy podchodzić do cierpiących jak nikt inny”. Wyjątkowa wartość to wartość, której nie ma nikt inny. Dziś to podejście się przekazuje dalej. Terapeuta, pracownik socjalny albo płatny coach zdrowienia prowadzi rozmowę, układa plan i prowadzi mityng jako jedną część programu. Niektórzy z tych pracowników mają własną trzeźwość. Nadal płaci się im za to, że tam są, a pijący to wyczuwa. Jeden alkoholik, który nie chce nic w zamian, może powiedzieć coś, czego nie może powiedzieć żaden płatny pracownik: byłem tam, gdzie ty jesteś, i nikt mi nie płaci za to, że tu siedzę. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563) daje to zadanie grupie, nie placówce: „nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi”. Gdy grupa pozwala programowi nieść posłanie za siebie, może nadal spotykać się co tydzień, ale jej jedyny cel wyprowadził się z sali na czyjąś listę płac. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kto w twoim mieście pierwszy dociera do pijącego – program czy członkowie twojej grupy.
Do pijącego może dotrzeć inny alkoholik tak jak nikt inny. Kto pierwszy dociera do pijących w moim mieście – moja grupa czy program?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Tradycja Piąta); wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.