Wie sonst niemand
Traditionen des Tages · 10. Mai
Die Botschaft wirkt, weil sie von einem Trinker kommt, und ein Programm, das den Trinker durch Personal ersetzt, behält die Worte und verliert die Botschaft. Bill W. schrieb über den einen Zweck der AA (AA wird mündig): „Es ist unsere Erfahrung als Alkoholiker, die uns an unserem Abschnitt der gesamten Alkoholikerfront einzigartig wertvoll macht. Wir können uns Leidenden nähern wie sonst niemand.“ Einzigartiger Wert heißt: ein Wert, den sonst niemand hat. Heute wird dieses Herangehen weitergereicht. Ein Berater, ein Fallbearbeiter oder ein bezahlter Recovery-Coach redet, macht den Plan und führt das Meeting als einen Teil des Programms. Manche dieser Mitarbeitenden haben ihre eigene Nüchternheit. Sie werden trotzdem dafür bezahlt, da zu sein, und der Trinker merkt es. Ein Alkoholiker, der nichts zurückwill, kann etwas sagen, das kein bezahlter Mitarbeiter sagen kann: „Ich war da, wo du jetzt bist, und niemand bezahlt mich dafür, hier zu sitzen.“ Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) gibt die Aufgabe der Gruppe, nicht einer Einrichtung: „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Lässt eine Gruppe ein Programm die Botschaft für sich tragen, kann sie sich weiter jede Woche treffen, aber ihr einer Zweck ist aus dem Raum auf die Gehaltsliste von jemandem gewandert. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer in Ihrer Stadt den Trinker zuerst erreicht, ein Programm oder die Mitglieder Ihrer Gruppe.
Ein Trinker kann von einem anderen Alkoholiker erreicht werden wie von sonst niemandem. Wer erreicht die Trinker in meiner Stadt zuerst, meine Gruppe oder ein Programm?
Grundlage: AA wird mündig (Tradition 5); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.