L’alcoolique éloigné
Traditions du jour · 26 mai
La Cinquième Tradition confie le message à chaque groupe parce qu’en 1937 il se trouvait entre les mains de quelques hommes dans deux villes, et c’était un danger. Ce mois de novembre-là, Bill W. et Dr Bob se sont assis pour compter les rétablissements : plus de quarante alcooliques restaient sobres. Bill a écrit (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Alors nous est venue une pensée puissamment dégrisante. Ce savoir, ce précieux savoir-faire, était encore entre les mains de trop peu d’entre nous. Fallait-il que chaque alcoolique vienne à New York ou à Akron pour guérir ? Non, cela ne pourrait jamais marcher ; ce serait impossible. » Et puis la question : « Pourrions-nous transmettre le message à l’alcoolique éloigné ? » Éloigné voulait dire tout alcoolique qui n’habitait pas près de ces deux hommes. La réponse qui a grandi, c’était le groupe : partout où quelques alcooliques abstinents se réunissaient, le message vivait, et pouvait repartir de là. Ainsi la forme longue confie l’objectif à chaque groupe, non à un siège ou à quelques membres doués (Gros Livre, p. 563) : « Chaque groupe des Alcooliques anonymes devrait constituer une entité spirituelle n’ayant qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore. » Aujourd’hui, un groupe peut agir comme si quelqu’un d’autre le transmettait : le bureau central, l’ancien qui prend les appels. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si le buveur le plus proche de votre réunion entendrait jamais le message de la bouche de votre groupe.
En 1937, le message était entre trop peu de mains, et la réponse a été que chaque groupe le transmette. Le buveur le plus proche l’entendrait-il de mon groupe ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 5 (Gros Livre, p. 563) ; Le Mouvement des AA devient adulte (Le rétablissement : le Premier Legs — le salon de Dr Bob, 1937).
Tradition 5
Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.