El alcohólico lejano
Tradiciones diarias · 26 de mayo
La Tradición Cinco le da el mensaje a todos los grupos porque en 1937 estaba en manos de unos pocos hombres de dos ciudades, y eso era un peligro. Ese noviembre, Bill W. y el Dr. Bob se sentaron a contar las recuperaciones: más de cuarenta alcohólicos se mantenían sobrios. Bill escribió (A.A. llega a su mayoría de edad): «Entonces vino un pensamiento enormemente aleccionador. Este conocimiento, este precioso saber hacer, seguía en manos de muy pocos de nosotros. ¿Debe todo alcohólico venir a Nueva York o a Akron para recuperarse? No, eso no serviría; sería imposible». Y luego la pregunta: «¿Podríamos llevar el mensaje al alcohólico lejano?». Lejano quería decir todo borracho que no vivía cerca de esos dos hombres. La respuesta que fue creciendo fue el grupo: dondequiera que se reunían unos pocos alcohólicos sobrios, el mensaje vivía, y desde ahí podía salir otra vez. Por eso la Forma Larga le entrega el propósito a cada grupo, no a una oficina central ni a unos pocos miembros con talento (Libro Grande, p. 563): «Cada grupo de Alcohólicos Anónimos debería ser una entidad espiritual con un solo objetivo primordial: llevar su mensaje al alcohólico que aún sufre». Hoy un grupo puede actuar como si lo llevara otro: la oficina central, el veterano que atiende las llamadas. Pruébalo esta noche: pregunta si el bebedor más cercano a tu reunión oiría alguna vez el mensaje de parte de tu grupo.
En 1937 el mensaje estaba en muy pocas manos, y la respuesta fue que cada grupo lo llevara. ¿Lo oiría el bebedor más cercano de parte del mío?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 5 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Recuperación: el Primer Legado — la sala de estar del Dr. Bob, 1937).
Tradición 5
«Cada grupo tiene un solo objetivo primordial — llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).