Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 29. Mai

Das Telefon

Traditionen des Tages · 29. Mai

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe bricht die Fünfte Tradition leise, wenn der Trinker anruft und niemand abnimmt. Das Blaue Buch warnte die ersten Mitglieder, was die Weitergabe der Botschaft kosten würde (S. 97): „Es ist möglich, dass Ihr Telefon Tag und Nacht klingelt.“ Sie erwarteten, diesen Preis zu zahlen, denn ein Anruf ist oft der eine Moment der Bereitschaft des Trinkers. Stellen Sie sich den Eintrag einer Gruppe vor. Er nannte einst die Nummer eines Mitglieds, das zugesagt hatte, die späten Anrufe anzunehmen. Dieses Mitglied zog weg. Niemand meldete sich freiwillig, also setzte die Gruppe eine allgemeine Nummer in den Plan, und die Nummer führt zu einer Mailbox, die seit dem Frühjahr niemand abgehört hat. Das Meeting läuft weiter jede Woche. Aber der Trinker, der um zwei Uhr morgens den Mut aufbringt, hört eine Ansage, legt auf und schenkt sich noch einen ein. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) will, dass jede Gruppe „nur ein Hauptziel“ hat: „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Weitergeben beginnt damit, erreichbar zu sein. Heute kann das ganze öffentliche Gesicht einer Gruppe ein einziger Eintrag im Netz sein, und führt er ins Leere, hat die Gruppe ihre Tür geschlossen, ohne je darüber abzustimmen. Probieren Sie es heute Abend aus: Rufen Sie die Nummer an, die Ihre Gruppe herausgibt, und sehen Sie, wer abnimmt.

Zum Nachdenken

Die ersten Mitglieder erwarteten, dass das Telefon zu jeder Stunde klingelt, denn der Anruf ist der Moment des Trinkers. Wer nimmt ab, wenn jemand meine Gruppe anruft?

Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 97 (Die Arbeit mit anderen).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.