Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 5 · 29 maj

Telefonen

Dagliga Traditioner · 29 maj

Hur en grupp bryter mot den

En grupp bryter mot Tradition 5 tyst när alkoholisten ringer och ingen svarar. Stora Boken varnade de första medlemmarna för vad det skulle kosta att föra budskapet vidare (s. 97): ”Din telefon kan ringa gällt när som helst på dygnet.” Att ringa gällt betyder att ringa skarpt. De räknade med att betala det priset, eftersom ett samtal ofta är alkoholistens enda stund av villighet. Tänk dig en grupps annons. Den angav en gång en medlems nummer, någon som gick med på att ta de sena samtalen. Den medlemmen flyttade. Ingen anmälde sig, så gruppen satte en allmän linje på schemat, och linjen går till en röstbrevlåda som ingen har kollat sedan i våras. Mötet hålls fortfarande varje vecka. Men alkoholisten som samlar mod klockan två på natten hör en inspelning, lägger på och häller upp en till. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) ger varje grupp ”endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider”. Att föra vidare börjar med att vara nåbar. I dag kan en grupps hela offentliga ansikte vara en enda annons online, och om den inte leder någonstans har gruppen stängt sin dörr utan att någonsin rösta om det. Testa det i kväll: ring numret din grupp ger ut, och se vem som svarar.

Att fundera på

De första medlemmarna räknade med att telefonen skulle ringa när som helst, för samtalet är alkoholistens stund. Vem svarar när någon ringer min grupp?

Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); Stora Boken s. 97 (Att arbeta med andra).

Tradition 5

”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.