Un silence de cette ampleur
Traditions du jour · 10 octobre
La taille des AA sert de témoignage en faveur de positions au sujet desquelles personne aux AA n’a jamais été consulté, et c’est une raison de plus pour laquelle les AA n’en ont aucune. Quelqu’un qui plaide pour une loi, un modèle de financement ou un contrat de traitement brandit le plus gros nombre d’alcooliques sobres qui existe, et il figure dans le mémoire comme si ces personnes étaient d’accord avec la conclusion. Personne ne leur a demandé, et personne n’a qualité pour répondre à leur place. La forme longue ferme la porte du côté des AA (Gros Livre, p. 565) : « Les groupes des Alcooliques ne s’opposent à personne. Sur de tels sujets, ils ne peuvent exprimer quelque opinion que ce soit. » Bill W. en a donné la raison en 1955 (brochure P-17 des AA, p. 4) : « si nous refusons résolument toute alliance politique, sectaire ou autre, nous éviterons la division interne et la notoriété publique ». Une alliance, c’est prendre parti avec quelqu’un d’autre. La division est le danger pour l’ivrogne : un Mouvement divisé sur une loi est un Mouvement qui se dispute au lieu de répondre au téléphone. Aujourd’hui, le nombre emprunté reparaît chaque fois qu’un programme ou une campagne prétend parler au nom de millions de personnes en rétablissement grâce aux Douze Étapes. Mettez-le à l’épreuve ce soir : quand quelqu’un vous dit ce que veulent les gens en rétablissement, demandez qui leur a posé la question.
Personne ne peut dire ce que veulent les membres des AA dans un combat extérieur, parce que les AA n’ont aucune opinion à rapporter. Quand ai-je dit ce que pensent « les gens en rétablissement » ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 10 (Gros Livre, p. 565) ; P-17, p. 4 (avant-propos de Bill W., 1955).
Tradition 10
« Le mouvement des Alcooliques anonymes n’exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.