Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 10 · 10 oktober

Een stilte van die omvang

Dagelijkse Tradities · 10 oktober

Hoe ze wordt ingepalmd

De omvang van AA wordt gebruikt als getuigenis voor standpunten waarover aan niemand in AA ooit iets is gevraagd, en dat is een reden te meer dat AA er geen heeft. Wie pleit voor een wet, een financieringsmodel of een behandelcontract grijpt naar het grootste getal nuchtere alcoholisten dat er is, en het verschijnt in de inzending alsof die mensen met de conclusie instemden. Niemand heeft het hun gevraagd, en niemand heeft de bevoegdheid voor hen te antwoorden. De lange formule sluit de deur vanaf de kant van AA (het Grote Boek, blz. 565): “De groepen van Anonieme Alcoholisten verzetten zich tegen niemand. Over zulke zaken kunnen zij hoegenaamd geen standpunt uiten.” Bill W. gaf de reden in 1955 (AA-brochure P-17, blz. 4): “als we onvoorwaardelijk weigeren politieke, sektarische of andere bondgenootschappen aan te gaan, vermijden we interne verdeeldheid en publieke beruchtheid”. Een bondgenootschap betekent samen met iemand anders partij kiezen. Verdeeldheid is het gevaar voor de dronkaard: een gemeenschap die verdeeld raakt over een wet is een gemeenschap die ruzie maakt in plaats van de telefoon op te nemen. Tegenwoordig duikt het geleende getal op telkens wanneer een programma of een campagne zegt te spreken namens miljoenen in herstel via de Twaalf Stappen. Test het vanavond: als iemand je vertelt wat mensen in herstel willen, vraag dan wie het hun heeft gevraagd.

Om bij stil te staan

Niemand kan zeggen wat de leden van AA willen in een strijd buiten AA, omdat AA geen standpunt heeft om te melden. Wanneer heb ik gezegd wat “mensen in herstel” denken?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565); P-17, blz. 4 (voorwoord van Bill W., 1955).

Traditie 10

“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.