En så stor tystnad
Dagliga Traditioner · 10 oktober
AA:s storlek används som vittnesbörd för ståndpunkter som ingen i AA någonsin blev tillfrågad om, och det är ännu ett skäl till att AA inte har några. Den som argumenterar för en lag, en finansieringsmodell eller ett behandlingsavtal tar fram det största antalet nyktra alkoholister som finns, och det dyker upp i inlagan som om de människorna höll med om slutsatsen. Ingen frågade dem, och ingen har ställning att svara för dem. Den långa versionen stänger dörren från AA:s sida (Stora Boken, s. 565): ”Grupperna inom Anonyma Alkoholister motarbetar ingen. I sådana frågor kan de inte uttrycka några som helst åsikter.” Bill W. angav skälet 1955 (AA-broschyren P-17, s. 4): ”om vi ståndaktigt avstår från alla politiska, sekteristiska eller andra allianser, undviker vi intern splittring och offentlig ryktbarhet”. En allians innebär att ta ställning tillsammans med någon annan. Splittring är faran för fyllot: en gemenskap som splittras över en lag är en gemenskap som bråkar i stället för att svara i telefon. Idag dyker det lånade antalet upp varje gång ett program eller en kampanj säger sig tala för miljoner i tolvstegstillfrisknande. Pröva det ikväll: när någon berättar vad människor i tillfrisknande vill, fråga vem som har frågat dem.
Ingen kan säga vad AA:s medlemmar vill i en strid utanför, eftersom AA inte har någon åsikt att redovisa. När har jag sagt vad ”människor i tillfrisknande” tycker?
Grundat i: Lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565); P-17, s. 4 (Bill W:s förord, 1955).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.