Ein so großes Schweigen
Traditionen des Tages · 10. Oktober
Die Größe der AA wird als Zeugnis für Positionen benutzt, zu denen nie jemand in der AA gefragt wurde, und das ist ein Grund mehr, warum die AA keine hat. Wer für ein Gesetz, ein Finanzierungsmodell oder einen Behandlungsvertrag eintritt, greift nach der größten Zahl nüchterner Alkoholiker, die es gibt, und sie erscheint in der Eingabe, als hätten diese Menschen der Schlussfolgerung zugestimmt. Niemand hat sie gefragt, und niemand ist befugt, für sie zu antworten. Die Langform schließt die Tür von der Seite der AA aus (Blaues Buch, S. 565): „Die Gruppen der Anonymen Alkoholiker stehen zu niemandem in Opposition. Sie können demnach in solchen Angelegenheiten keine Ansichten äußern.“ Bill W. nannte 1955 den Grund (AA-Broschüre P-17, S. 4): „wenn wir uns beharrlich allen politischen, konfessionellen oder anderen Bündnissen verweigern, vermeiden wir innere Spaltung und öffentliches Aufsehen“. Ein Bündnis heißt, gemeinsam mit jemand anderem Partei zu ergreifen. Spaltung ist die Gefahr für den Trinker: Eine Gemeinschaft, die sich über ein Gesetz spaltet, ist eine Gemeinschaft, die streitet, statt ans Telefon zu gehen. Heute taucht die geliehene Zahl immer dann auf, wenn ein Programm oder eine Kampagne sagt, es spreche für Millionen in der Genesung nach den Zwölf Schritten. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn jemand Ihnen sagt, was Menschen in Genesung wollen, fragen Sie, wer sie gefragt hat.
Niemand kann sagen, was die Mitglieder der AA in einem äußeren Streit wollen, weil die AA keine Ansicht hat, die sich berichten ließe. Wann habe ich gesagt, was „Menschen in Genesung“ denken?
Grundlage: Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565); P-17, S. 4 (Vorwort von Bill W., 1955).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.