Lu depuis l’avant
Traditions du jour · 9 octobre
Une cause extérieure lue pendant les annonces est cautionnée par la chaise d’où on la lit. Le courriel est raisonnable : une campagne contre la conduite en état d’ébriété, une pétition pour garder ouvert un centre de sevrage, un rassemblement à propos d’une loi sur l’alcool. Cela porte sur l’alcool, et deux membres y participent déjà. Alors le secrétaire le lit avant la clôture, de la même voix que la liste du café et les anniversaires. Personne n’a dit que les AA l’appuient. C’est le créneau qui l’a dit. L’avant-propos du Gros Livre lui-même consigne ce que les groupes avaient arrêté (p. xix) : « Et en aucune circonstance ne devrions-nous donner de caution, former d’alliances ni entrer dans des controverses publiques. » En aucune circonstance, ce qui inclut les bonnes. La forme longue nomme la lutte contre l’alcoolisme parmi les trois combats dont les AA restent à l’écart (p. 565). Pensez maintenant au nouveau de ce soir-là : peut-être un homme qui a une accusation de conduite en état d’ébriété, ou un emploi dans le bar que la campagne veut fermer. Le soir de son arrivée, avant que quiconque lui ait serré la main, il a entendu où cette salle se situe et où il ne se situe pas. Aujourd’hui, ces demandes viennent souvent du programme qui héberge la réunion. Mettez-le à l’épreuve ce soir : écoutez les annonces et demandez, pour chacune, si elle relève des affaires propres des AA.
Une annonce faite depuis l’avant porte le poids de la salle, quoi qu’ait voulu dire le secrétaire. Annonce-t-on à ma réunion quelque chose qui n’est pas l’affaire propre des AA ?
Fondé sur : Gros Livre, p. xix (Avant-propos de la deuxième édition) ; forme longue, Tradition 10 (Gros Livre, p. 565).
Tradition 10
« Le mouvement des Alcooliques anonymes n’exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.