Une machine de guerre qui ne se battrait jamais
Traditions du jour · 12 octobre
Une arme gardée uniquement pour la protection finit par servir, alors les AA ont refusé celle qui les aurait menés dans des poursuites publiques. Après qu’un studio de cinéma a failli faire mauvais usage du nom des AA, le président du conseil a proposé une loi du Congrès pour le protéger. La Conférence des Services généraux, les délégués envoyés par les groupes, a dit non, et Bill W. a consigné pourquoi (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Sous assez de provocation, nous serions obligés d’intenter des poursuites publiques et d’entrer ainsi dans le champ de la controverse publique. Ce serait comme construire une machine de guerre dans l’idée qu’elle resterait toujours à la maison et ne se battrait jamais. » Un Mouvement devant les tribunaux est un Mouvement d’un côté d’un combat public, et les journaux impriment ce côté. La résolution du comité a nommé le coût : les AA pourraient s’empêtrer sans fin dans des poursuites, et la dépense et la publicité pourraient menacer leur existence même. La Conférence a donc choisi de « s’en remettre à l’opinion des groupes et du public pour notre protection ultime ». Imaginez l’ivrogne qui lit que les AA poursuivent quelqu’un en justice. Il n’apprend pas que les AA sont libres ; il apprend qu’ils se battent. Aujourd’hui, la machine de guerre, c’est une lettre d’avocat envoyée au nom des AA. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si quelqu’un près de vous a menacé d’une action en justice au nom des AA, et qui lui en a donné le droit.
Les AA ont refusé le pouvoir de poursuivre en justice, parce qu’un Mouvement devant un tribunal a pris parti en public. Quelqu’un a-t-il menacé de se battre au nom de mon groupe ?
Fondé sur : Le Mouvement des AA devient adulte (Dixième Tradition : la charte du Congrès ; la résolution de la Conférence).
Tradition 10
« Le mouvement des Alcooliques anonymes n’exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.