Connu
Traditions du jour · 13 octobre
Un membre connu pour appartenir aux AA qui prend parti publiquement peut engager les AA sans jamais en prononcer le nom. La forme longue est précise sur le moment où l’opinion d’un membre devient le problème des AA (Gros Livre, p. 565) : seulement lorsqu’elle est exprimée d’une manière qui « engagerait le Mouvement ». C’est tout : son vote, sa foi et ses opinions lui appartiennent. Mais engager les AA n’exige pas le mot. Un homme que toute la ville sait être devenu sobre dans ces salles, debout devant un micro pour un camp d’une loi sur l’alcool, est entendu comme les salles qui parlent, quoi qu’il dise de lui-même. Le tout premier avant-propos du Gros Livre disait au public ce que sont les AA (p. xiv) : « Nous ne sommes alliés à aucune croyance, secte ou confession en particulier, et nous ne nous opposons à personne. Nous souhaitons simplement venir en aide à ceux qui souffrent. » Nous ne nous opposons à personne. Un membre connu à une tribune peut rendre cette phrase fausse aux yeux de la seule personne pour qui elle a été écrite : l’ivrogne de l’autre côté, qui conclut que les salles sont contre lui. Aujourd’hui, c’est la voix professionnelle du rétablissement, présentée dans les audiences et les tables rondes par le nombre d’années de sa sobriété. Mettez-le à l’épreuve ce soir : quand quelqu’un est présenté par sa sobriété avant de plaider une cause, demandez ce que le public va entendre.
Un membre peut engager les AA sans les nommer, simplement en étant connu et en prenant parti. Quand je prends parti en public, qu’entendent les gens qui savent que je suis sobre ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 10 (Gros Livre, p. 565) ; Gros Livre, p. xiv (Avant-propos de la première édition).
Tradition 10
« Le mouvement des Alcooliques anonymes n’exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.