Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 12 oktober

En krigsmaskin som aldrig skulle strida

Dagliga Traditioner · 12 oktober

Innan Traditionen fanns

Ett vapen som hålls bara för skydd används, så AA vägrade ett som hade dragit in det i offentliga rättstvister. Efter att en filmstudio nästan hade missbrukat AA-namnet föreslog styrelsens ordförande en kongresslag för att skydda det. General Service Conference, de delegater som grupperna hade skickat, sa nej, och Bill W. antecknade varför (AA blir myndigt): ”Under tillräcklig provokation skulle vi vara tvungna att inleda offentliga rättstvister och därmed gå in på området för offentlig tvist. Det vore som att bygga en krigsmaskin med tanken att den alltid skulle stanna hemma och aldrig strida.” En gemenskap i rätten är en gemenskap på ena sidan av en offentlig strid, och tidningarna skriver ut sidan. Kommitténs resolution angav kostnaden: AA kunde trasslas in i rättstvister utan slut, och utgifterna och publiciteten kunde hota själva dess existens. Så Konferensen valde att ”förlita oss på gruppernas och allmänhetens opinion för vårt slutliga skydd.” Föreställ dig drinkaren som läser att AA stämmer någon. Han får inte veta att AA är gratis; han får veta att det slåss. Idag är krigsmaskinen ett advokatbrev som skickas i AA:s namn. Pröva det ikväll: fråga om någon i din närhet har hotat med rättsliga åtgärder för AA:s räkning, och vem som gav dem rätten.

Att fundera på

AA tackade nej till makten att stämma, eftersom en gemenskap i rätten har tagit ställning offentligt. Har någon hotat med en strid i min grupps namn?

Grundat i: AA blir myndigt (Tionde Traditionen: kongressens stadga; Konferensens resolution).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.