Eine Kriegsmaschine, die nie kämpfen würde
Traditionen des Tages · 12. Oktober
Eine Waffe, die nur zum Schutz bereitgehalten wird, wird benutzt, deshalb lehnte die AA eine ab, die sie in öffentliche Prozesse verwickelt hätte. Nachdem ein Filmstudio den Namen AA beinahe missbraucht hatte, schlug der Vorsitzende des Dienstausschusses ein Gesetz des Kongresses zu seinem Schutz vor. Die Gemeinsame Dienstkonferenz, die Delegierten, die die Gruppen entsandt hatten, sagte Nein, und Bill W. hielt fest, warum (AA wird mündig): „Bei genug Provokation wären wir gezwungen, öffentliche Prozesse zu beginnen und uns damit auf das Feld der öffentlichen Auseinandersetzung zu begeben. Das wäre, als baute man eine Kriegsmaschine in der Annahme, sie bleibe immer zu Hause und kämpfe nie.“ Eine Gemeinschaft vor Gericht ist eine Gemeinschaft auf einer Seite eines öffentlichen Streits, und die Zeitungen drucken die Seite. Die Resolution des Komitees nannte den Preis: Die AA könnte sich in endlose Prozesse verstricken, und die Kosten und die Öffentlichkeit könnten ihre Existenz selbst bedrohen. Also entschied sich die Konferenz, „sich für unseren letztlichen Schutz auf die Meinung der Gruppen und der Öffentlichkeit zu verlassen“. Man stelle sich den Trinker vor, der liest, dass die AA jemanden verklagt. Er erfährt nicht, dass die AA frei ist; er erfährt, dass sie kämpft. Heute ist die Kriegsmaschine ein Anwaltsschreiben im Namen der AA. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob jemand in Ihrer Nähe im Namen der AA mit rechtlichen Schritten gedroht hat und wer ihm das Recht dazu gegeben hat.
Die AA lehnte die Macht zu klagen ab, weil eine Gemeinschaft vor Gericht öffentlich Partei ergriffen hat. Hat jemand im Namen meiner Gruppe einen Streit angedroht?
Grundlage: AA wird mündig (Tradition 10: die Charta des Kongresses; die Resolution der Konferenz).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.