Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 9 · 17 september

Een juridische knuppel

Dagelijkse Tradities · 17 september

Vóór de Traditie

AA kreeg de macht aangeboden om bij wet te regeren, en sloeg die af. Nadat een filmstudio de naam AA had misbruikt, stelde de eigen voorzitter van de raad – een advocaat – een charter van het Congres voor, een wet van het Congres die de naam beschermt zoals het Rode Kruis wordt beschermd. Bill W. was eerlijk over wat het hoofdkantoor erin zag (AA wordt volwassen): “een juridische knuppel van deze omvang en dit gewicht kon gemakkelijk worden gebruikt” tegen iedereen die zich nog aan de wet onttrok. “Het zag eruit als een groot idee en wij op het hoofdkantoor waren er helemaal voor.” De afgevaardigden – de leden die de groepen hadden gestuurd – zeiden nee. Hun redenering is de duidelijkste zin van deze maand: “Het zou de juridische organisatie betekenen van een gemeenschap wier Tradities erop stonden dat ze niet georganiseerd was.” Hun schriftelijke bevinding ging verder: “Een oprichting bij Congreswet zou bij wet een macht om te regeren scheppen die in strijd zou zijn met, en een schending van, onze Tradities.” Een macht om te regeren. Dat is wat AA weigerde, zelfs om de eigen naam te beschermen tegen mensen die hem misbruikten. Houd dat dus naast iedereen die vandaag de naam wil beheren, de meetings in licentie wil geven of wil certificeren wie de boodschap mag uitdragen “om AA te beschermen”. AA heeft al besloten wat bescherming kost. Het koos de open deur en geen knuppel.

Om bij stil te staan

AA weigerde een wet die zijn eigen naam beschermde omdat de bescherming een macht om te regeren met zich meebracht. Welke bescherming heb ik gewild die meer zou hebben gekost dan wat ze beschermde?

Gebaseerd op: AA wordt volwassen (het charter van het Congres; de resolutie van de Conferentie).

Traditie 9

“AA als zodanig mag nooit georganiseerd worden, maar wij mogen wel dienstenbureaus of comités in het leven roepen, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.