Prawna pałka
Codzienne Tradycje · 17 września
AA zaproponowano władzę rządzenia, z mocy prawa, a ono ją odrzuciło. Po tym, jak pewne studio filmowe nadużyło nazwy AA, przewodniczący samej Rady – prawnik – zaproponował przywilej Kongresu, ustawę chroniącą nazwę tak, jak chroniony jest Czerwony Krzyż. Bill W. szczerze przyznał, co widziała w tym centrala („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „prawnej pałki tej wielkości i wagi można by łatwo użyć” wobec każdego, kto nadal lekceważyłby prawo. „Wyglądało to na wspaniały pomysł i my w centrali byliśmy całkowicie za”. Delegaci – członkowie wysłani przez grupy – powiedzieli „nie”. Ich rozumowanie to najprostsze zdanie w tym miesiącu: „Oznaczałoby to prawne zorganizowanie wspólnoty, której Tradycje nalegały, by pozostała niezorganizowana”. Ich pisemne stanowisko poszło dalej: „Inkorporacja przez Kongres stworzyłaby z mocy prawa władzę rządzenia, która byłaby sprzeczna z naszymi Tradycjami i by je naruszała”. Władzę rządzenia. Tego AA odmówiło, nawet po to, by chronić własną nazwę przed tymi, którzy jej nadużywali. Zestaw to z każdym, kto dziś chce dzierżyć tę nazwę, licencjonować mityngi albo poświadczać, kto może nieść posłanie, „żeby chronić AA”. AA już zdecydowało, ile kosztuje ochrona. Wybrało otwarte drzwi i żadnej pałki.
AA odrzuciło ustawę chroniącą jego własną nazwę, bo ta ochrona przychodziła razem z władzą rządzenia. Jakiej ochrony chciałem, choć kosztowałaby więcej niż to, co miała chronić?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (przywilej Kongresu; uchwała Konferencji).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.