Eine juristische Keule
Traditionen des Tages · 17. September
Der AA wurde die Macht zu regieren angeboten, per Gesetz, und sie lehnte ab. Nachdem ein Filmstudio den Namen AA missbraucht hatte, schlug der Vorsitzende des Dienstausschusses selbst – ein Jurist – eine Charta des Kongresses vor, ein Gesetz des Kongresses, das den Namen so schützt, wie das Rote Kreuz geschützt ist. Bill W. war ehrlich darüber, was die Zentrale darin sah (AA wird mündig): „eine juristische Keule dieser Größe und dieses Gewichts ließe sich leicht einsetzen“ gegen jeden, der sich dem Gesetz noch widersetzte. „Es sah nach einer großartigen Idee aus, und wir in der Zentrale waren ganz dafür.“ Die Delegierten – die Mitglieder, die die Gruppen entsandt hatten – sagten Nein. Ihre Begründung ist der klarste Satz dieses Monats: „Das würde die rechtliche Organisation einer Gemeinschaft bedeuten, deren Traditionen darauf bestanden, dass sie unorganisiert bleibt.“ Ihr schriftlicher Beschluss ging weiter: „Eine Eintragung durch den Kongress würde per Gesetz eine Macht zu regieren schaffen, die unseren Traditionen zuwiderliefe und sie verletzte.“ Eine Macht zu regieren. Das lehnte die AA ab, selbst um ihren eigenen Namen vor Missbrauch zu schützen. Man halte das also jedem entgegen, der heute den Namen innehaben, die Meetings lizenzieren oder beglaubigen will, wer die Botschaft tragen darf, „um die AA zu schützen“. Die AA hat schon entschieden, was Schutz kostet. Sie wählte die offene Tür und keine Keule.
Die AA lehnte ein Gesetz zum Schutz ihres eigenen Namens ab, weil der Schutz mit einer Macht zu regieren einherging. Welchen Schutz habe ich gewollt, der mehr gekostet hätte als das, was er schützte?
Grundlage: AA wird mündig (die Charta des Kongresses; die Resolution der Konferenz).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.