Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 19. September

Das erweiterte Programm

Traditionen des Tages · 19. September

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe kann nur von einer einzigen Sache handeln, und sobald sie von zweien handelt, muss der Neuling raten, für welche er gekommen ist. Die AA hat den Fall (P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert): Eine Gruppe bot ein „erweitertes AA-Programm“ an – eines, „das einschloss, Neulingen bei der Arbeitssuche zu helfen“. Gute Menschen, echte Hilfe, echte Ergebnisse. Die Feststellung der Broschüre ist genau darin, was dabei zerbricht: „Wenn die Gruppe sich zu einer Arbeitsvermittlung macht, können Neulinge über ihr eigentliches Ziel verwirrt werden. Die Aufgabe der AA ist es, ihnen zu helfen, nüchtern zu werden – dann können sie sich selbst Arbeit suchen.“ Verwirrt über ihr Ziel – das des Neulings, nicht das der Gruppe. Und die Broschüre zieht die Linie um die ganze Kategorie: „Die AA-Gruppe als Ganzes ist keine freundliche Finanzierungsgesellschaft, keine Wohlfahrtsstelle und kein Wohnungsamt.“ Nun lese man eine Broschüre einer Suchtklinik. Wohnen, Hilfe bei der Arbeitssuche, Lebenskompetenzen, Familienangebote und „AA-Meetings“ – gebündelt, terminiert und in Rechnung gestellt. Das ist das erweiterte Programm im großen Maßstab, mit dem Einen, wofür die AA besteht, als Annehmlichkeit aufgelistet. Die Tradition sagt nicht, die andere Hilfe sei wertlos. Sie sagt, ein Raum, der von allem handelt, kann nicht unmissverständlich von dem Trinker handeln, der gerade hereingekommen ist.

Zum Nachdenken

Bei der Arbeitssuche zu helfen war gut, und es ließ den neuesten Mann rätseln, wofür der Raum da war. Was habe ich zu etwas Gutem hinzugefügt, bis sein Sinn schwer zu finden war?

Grundlage: P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (Tradition 5).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.