O programa ampliado
Tradições diárias · 19 de setembro
Um grupo só pode tratar de uma coisa, e no momento em que trata de duas o recém-chegado precisa adivinhar por qual veio. A.A. tem o caso (P-43, As Doze Tradições Ilustradas): um grupo ofereceu um “programa ampliado de A.A.” — um “que incluía ajudar os recém-chegados a encontrar emprego.” Gente boa, ajuda real, resultados reais. A conclusão do folheto é exata sobre o que se quebra: “quando o grupo se transforma numa agência de empregos, os recém-chegados podem ficar confusos quanto ao seu propósito primordial. A função de A.A. é ajudá-los a ficar sóbrios — depois eles podem arranjar trabalho por conta própria.” Confusos quanto ao propósito — o do recém-chegado, não o do grupo. E o folheto traça a linha em torno de toda a categoria: “o grupo de A.A. como um todo não é uma financeira amigável, nem um departamento de assistência social, nem uma agência de moradia.” Agora leia um folheto de tratamento. Moradia, apoio ao emprego, habilidades para a vida, programação para a família e “reuniões de A.A.” — agrupados, agendados e faturados. Esse é o programa ampliado, em escala, com a única coisa para a qual A.A. existe listada como uma comodidade. A Tradição não diz que a outra ajuda não vale nada. Diz que uma sala que trata de tudo não pode ser inequivocamente sobre o bêbado que acabou de entrar.
Ajudar com empregos era bom, e deixou o homem mais novo adivinhando para que servia a sala. O que acrescentei a algo bom até o sentido dele ficar difícil de achar?
Fundamentado em: P-43, As Doze Tradições Ilustradas (Tradição Cinco).
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.