El programa ampliado

Un grupo solo puede tratar de una cosa, y en el momento en que trata de dos, el recién llegado tiene que adivinar para cuál vino. A.A. tiene el caso (P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas): un grupo ofreció un «programa ampliado de A.A.» — uno «que incluía ayudar a los recién llegados a encontrar empleo». Buenas personas, ayuda real, resultados reales. La conclusión del folleto es exacta sobre lo que se rompe: «cuando el grupo se convierte en una agencia de empleos, los recién llegados pueden confundirse sobre su objetivo primordial. La función de A.A. es ayudarlos a recuperar la sobriedad — después pueden encontrar trabajo por sí mismos». Confundidos sobre su objetivo — el del recién llegado, no el del grupo. Y el folleto traza la línea alrededor de toda la categoría: «el grupo de A.A. en su conjunto no es una financiera amistosa, ni un departamento de asistencia social, ni una oficina de vivienda». Ahora lee un folleto de un centro de tratamiento. Vivienda, apoyo para el empleo, habilidades para la vida, programas familiares y «reuniones de A.A.» — agrupados, programados y facturados. Ese es el programa ampliado, a gran escala, con lo único para lo que existe A.A. enumerado como una comodidad. La Tradición no dice que la otra ayuda carezca de valor. Dice que una sala que trata de todo no puede tratar sin lugar a dudas del borracho que acaba de entrar.