Niedergeschrien
Traditionen des Tages · 7. September
Niemand regiert die AA – nicht einmal der Mann, der sie begonnen hat. Bill W. versuchte es. Er war der Mitgründer und der Autor des Buches, und die Gruppen wiesen ihn jedes Mal zurück. Er schrieb es selbst auf (P-17, S. 39): „Jedes Mal, wenn ich es mit aller Kraft versucht habe, bin ich niedergeschrien worden.“ Und: „Nachdem ich mich ein paar Jahre lang abgemüht hatte, die AA-Bewegung zu leiten, musste ich es aufgeben – es funktionierte schlicht nicht.“ Die Gruppen sagten es klar (AA wird mündig): „Wir werden keine persönliche Regierung in New York haben und auch nirgendwo sonst. Dienste, ja. Aber Regierung, nein.“ Halten Sie daran fest, wenn jemand in einem Raum oder einem Gebäude Ihnen sagt, wie die AA geleitet werden soll. Wenn die Gruppen von Bill W. keine Befehle annahmen, nehmen sie keine von einem Programmleiter an, von einem Berater oder vom ältesten Mitglied am Tisch. Tradition 9 ist keine Idee, die jemand hatte. Sie ist die Aufzeichnung dessen, was dem einen Mann geschah, der am besten dafür gestellt war, die AA zu regieren. Er verlor, schrieb den Verlust nieder und machte ihn dauerhaft.
Die Gruppen weigerten sich, sich von dem Mann regieren zu lassen, der sie gegründet hatte. Wen habe ich meine Genesung regieren lassen, der weniger Anspruch darauf hat als er?
Grundlage: P-17 (S. 39); AA wird mündig.
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.