Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 7 september

Överröstad

Dagliga Traditioner · 7 september

Innan Traditionen fanns

Ingen styr AA – inte ens mannen som startade det. Bill W. försökte. Han var medgrundare och bokens författare, och grupperna avvisade honom varje gång. Han skrev det själv (P-17, s. 39): ”Varje gång jag energiskt har försökt det har jag blivit överröstad.” Och: ”Efter att ha kämpat några år för att leda AA-rörelsen var jag tvungen att ge upp – det fungerade helt enkelt inte.” Grupperna sa det rakt ut (AA blir myndigt): ”Vi kommer inte att ha en personlig styrning i New York, eller någon annanstans. Service, ja. Men styrning, nej.” Håll fast vid det när någon i ett rum, eller en byggnad, berättar hur AA ska ledas. Om grupperna inte tog order av Bill W. tar de inte order av en programchef, en rådgivare eller den äldsta medlemmen vid bordet. Tradition 9 är inte en idé som någon fick. Den är protokollet över vad som hände med den man som var bäst placerad att styra AA. Han förlorade, skrev ner förlusten och gjorde den permanent.

Att fundera på

Grupperna vägrade att styras av mannen som grundade dem. Vem har jag låtit styra mitt tillfrisknande som har mindre anspråk än han hade?

Grundat i: P-17 (s. 39); AA blir myndigt.

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.