Zakrzyczany
Codzienne Tradycje · 7 września
Nikt nie rządzi AA – nawet człowiek, który je zaczął. Bill W. próbował. Był współzałożycielem i autorem książki, a grupy za każdym razem mu odmawiały. Sam to zapisał (P-17, s. 39): „Za każdym razem, gdy usilnie tego próbowałem, zostawałem zakrzyczany”. I: „Po kilku latach zmagań, by kierować ruchem AA, musiałem z tego zrezygnować – to po prostu nie działało”. Grupy powiedziały to wprost („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Nie będziemy mieć osobistego rządu w Nowym Jorku ani nigdzie indziej. Służby – tak. Ale rząd – nie”. Trzymaj się tego, gdy ktoś w sali albo w jakiejś placówce mówi ci, jak AA będzie prowadzone. Jeśli grupy nie chciały przyjmować poleceń od Billa W., to nie przyjmują ich od dyrektora programu, terapeuty ani najstarszego członka przy stole. Tradycja 9 to nie pomysł, na który ktoś wpadł. To zapis tego, co stało się z jedynym człowiekiem, który miał najlepszą pozycję, by rządzić AA. Przegrał, zapisał tę przegraną i uczynił ją trwałą.
Grupy odmówiły poddania się rządom człowieka, który je założył. Komu pozwoliłem rządzić moim zdrowieniem, choć ma do tego mniejsze prawo niż on?
Na podstawie: P-17 (s. 39); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”.
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.