क्या दूसरों की मदद करना स्वार्थ है अगर इससे मैं संयम में रहता हूँ?

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

यह चरण 12 असल में क्या कहता है? से मेल खाता है, जो इन्हीं पृष्ठों को ज़्यादा संक्षेप में लेता है।

मददगार के अपने संयम के बारे में किताब क्या कहती है

वह यह एक से ज़्यादा बार कहती है, बिना किसी झिझक के: - अध्याय 7 की शुरुआत: “दूसरे शराबियों के साथ गहन काम जितना शराब से बचाव पक्का करता है, उतना और कुछ नहीं” (पृ. 89)। - नए सदस्य को बताएँ कि “इसे उस तक पहुँचाने की आपकी कोशिश आपकी अपनी रिकवरी में अहम भूमिका निभाती है” (पृ. 94)। “असल में, वह आपकी उससे ज़्यादा मदद कर रहा हो सकता है जितनी आप उसकी कर रहे हैं” (पृ. 94)। - “दूसरों की मदद करना आपकी रिकवरी की नींव का पत्थर है” (पृ. 97)। - पत्नियों से: “उसे अपना संयम बनाए रखने के लिए दूसरे लोगों के साथ काम करना चाहिए” (पृ. 119), और परिवारों से, उसे दूसरे शराबियों की मदद करने दें, क्योंकि शुरुआती दिनों में “यह उसका संयम पक्का करने में किसी भी और चीज़ से ज़्यादा काम आएगा” (पृ. 129–130)।

मक़सद के बारे में वह क्या कहती है

जो अध्याय इस लाभ का नाम लेता है, वही मददगार का ध्यान उसके अपने ऊपर से हटाता भी है: - नए सदस्य को बताया जाता है कि यह कितना ज़रूरी है “कि वह दूसरे लोगों की भलाई को अपनी भलाई से आगे रखे” (पृ. 94)। - मददगार नींद, पैसा, अपनी निजता और घर की शांति खो सकता है (पृ. 97)। - “इस मौक़े से आपको क्या मिलेगा, यह न सोचें। यह सोचें कि आप उसके लिए क्या ला सकते हैं” (पृ. 102)। - आस्था को जीवंत होना हो तो उसके साथ “आत्म-त्याग और निःस्वार्थ, रचनात्मक कर्म” होना चाहिए (पृ. 93)।

अध्याय 11 एक्रन के पहले सदस्यों में आए बदलाव का वर्णन करता है। “हालाँकि वे जानते थे कि संयम में रहना है तो उन्हें दूसरे शराबियों की मदद करनी होगी, वह मक़सद गौण हो गया” (पृ. 159)। “दूसरों के लिए ख़ुद को लगा देने में उन्हें जो ख़ुशी मिली, उससे वह मक़सद पीछे छूट गया” (पृ. 159)।

शराबी के बारे में किताब का निदान इसे अहम बनाता है। “स्वार्थ — आत्म-केंद्रितता! हमारे विचार में, यही हमारी परेशानियों की जड़ है” (पृ. 62)। जो काम केवल अपनी रक्षा के लिए किया जाए वह उस जड़ को छुए बिना छोड़ देगा, इसीलिए किताब “इससे आप संयम में रहते हैं” पर नहीं रुकती।

डॉ. बॉब ने क्या कहा (1948)

अपने आख़िरी बड़े भाषण में डॉ. बॉब खुलकर बोले। उन्हें दूसरों से प्रेम करना कठिन लगता था, और शुरू में वे कुछ हद तक इसलिए “दूसरे साथी के काम आने की कोशिश की औपचारिकता” निभाते थे कि वे ख़ुद न पी लें (P-53)। “ख़ैर, आप कह सकते हैं कि यह बस स्वार्थ की एक अभिव्यक्ति थी, और आप बिल्कुल सही होंगे” (P-53)। आगे उन्होंने कहा कि जो सेवा मायने रखती है वह “ख़ुद को देना है” (P-53), मेहनत और समय के रूप में, किसी को टालने के लिए फेंका गया सिक्का नहीं।

तो, क्या यह स्वार्थ है?

पाठ मदद के लिए यह शब्द इस्तेमाल नहीं करता, और वह यह दिखावा नहीं करता कि मददगार को कुछ नहीं मिलता। वह जो करता है वह यह कि अपनी रक्षा वाली वजह को एक शुरुआती बिंदु मानता है, जिसे शराबियों के साथ असली काम घिस देता है। किताब की अपनी कसौटी अध्याय 7 में है: नए व्यक्ति पर आपका कुछ बकाया नहीं है (पृ. 94), और अगर वह इसे रोक देना चाहे तो आपको बुरा नहीं मानना चाहिए (पृ. 94)। जिस मदद के साथ बिल थमाया जाए, वह उस चीज़ का वर्णन नहीं है जो यह अध्याय बताता है।

इसे ख़ुद पढ़ें

• अध्याय 7, “दूसरों के साथ काम” (पृ. 89–103), AA से निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• अध्याय 11, आपके लिए एक दृष्टि (पृ. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• The Co-Founders of Alcoholics Anonymous (P-53), डॉ. बॉब के भाषण के साथ: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• संबंधित: चरण 12 वास्तव में क्या कहता है?

स्रोत

बिग बुक के पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं।

Recovery Starts स्वतंत्र है और Alcoholics Anonymous से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं। बिग बुक और P-53 © A.A. World Services, Inc. की हैं; डॉ. बॉब का भाषण © AA Grapevine, Inc. का है।

ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।