उसी रात

जो समूह उन समूहों से पूछे बिना अपनी योजनाएँ बदल देता है जिन्हें इससे चोट पहुँचेगी, वह चौथी परंपरा के पहले वाक्य पर ही रुक गया है। दो मीटिंगों वाले एक छोटे क़स्बे की कल्पना कीजिए। बड़ी मीटिंग सोमवार को होती है; छोटी, जिसे आठ लोगों ने इसलिए शुरू किया था कि कुछ महिलाओं को अपना कमरा मिले, गुरुवार को होती है। बड़े समूह की बिज़नेस मीटिंग गुरुवार की रात जोड़ने के लिए वोट देती है, वही समय, दो गली दूर, क्योंकि वहाँ चाय-कॉफ़ी बेहतर है और ज़्यादा लोग आएँगे। गुरुवार वाले समूह को कोई फ़ोन नहीं करता। दो महीने के भीतर छोटा कमरा तीन लोगों का रह जाता है और बंद हो जाता है। बड़े समूह ने अपने मामलों के बाहर कुछ नहीं किया, फिर भी नुक़सान हुआ। पूर्ण रूप का दूसरा वाक्य (बिग बुक, पृ. 563) ठीक इसी के लिए लिखा गया था: “लेकिन जब उसकी योजनाएँ पड़ोसी समूहों के कल्याण से भी जुड़ी हों, तो उन समूहों से सलाह ली जानी चाहिए।” सलाह लेने का मतलब है बराबरी के नाते पहले पूछना; अनुमति नहीं, उनसे ऊपर किसी का वोट नहीं। बिग बुक इस शिष्टाचार के मायने का कारण देती है (पृ. 561): “हम शराबी देखते हैं कि हमें साथ मिलकर काम करना होगा और एक-दूसरे से जुड़े रहना होगा, वरना हममें से ज़्यादातर आख़िरकार अकेले मर जाएँगे।” जिस शराबी को उस गुरुवार के कमरे की ज़रूरत थी, क़ीमत वही चुकाता है। आज रात आज़माकर देखें: अपना समूह जब समय, जगह या ढाँचा बदले, उससे पहले पूछें कि वह किस दूसरे समूह को छुएगा, और उन्हें फ़ोन करें।