Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 24. April

Am selben Abend

Traditionen des Tages · 24. April

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe, die ihre Pläne ändert, ohne die Gruppen zu fragen, denen sie schaden werden, ist beim ersten Satz der Vierten Tradition stehen geblieben. Stellen Sie sich eine kleine Stadt mit zwei Meetings vor. Das große trifft sich montags; das kleine, acht Leute, die es gegründet haben, damit einige Frauen einen eigenen Raum haben, donnerstags. Die Gruppensitzung der großen Gruppe beschließt, einen Donnerstagabend dazuzunehmen, zur selben Stunde, zwei Straßen weiter, weil dort der Kaffee besser ist und mehr Leute kämen. Niemand ruft die Donnerstagsgruppe an. Innerhalb von zwei Monaten schrumpft der kleine Raum auf drei und schließt. Die große Gruppe hat nichts außerhalb ihrer eigenen Angelegenheiten getan, und doch hat sie Schaden angerichtet. Der zweite Satz der Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) wurde genau dafür geschrieben: „Wenn eine Gruppe sich auch noch um das Wohlergehen der benachbarten Gruppen kümmert, sollte das gemeinsam beraten werden.“ „Gemeinsam beraten“ heißt: vorher als Gleiche gefragt; keine Erlaubnis, keine Abstimmung durch jemanden über ihnen. Das Blaue Buch nennt den Grund, warum diese Höflichkeit wichtig ist (S. 561): „Wir Alkoholiker verstehen, dass wir zusammenarbeiten und eng verbunden bleiben müssen; sonst sterben schließlich die meisten von uns einen einsamen Tod.“ Der Trinker, der diesen Donnerstagsraum brauchte, ist derjenige, der dafür zahlt. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, bevor Ihre Gruppe Zeit, Ort oder Ablauf ändert, welche andere Gruppe das betrifft, und rufen Sie dort an.

Zum Nachdenken

Eine Gruppe kann bei ihren eigenen Angelegenheiten bleiben und trotzdem ihrer Nachbarin die Tür schließen. Hat meine Gruppe die Gruppen in der Nähe gefragt, bevor sie etwas geändert hat?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Die AA-Tradition (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.