همان شب

گروهی که برنامه‌هایش را بدون پرسیدن از گروه‌هایی که از آن آسیب می‌بینند تغییر می‌دهد، در جملهٔ نخست سنت چهارم متوقف شده است. شهر کوچکی را با دو جلسه تصور کنید. جلسهٔ بزرگ دوشنبه‌ها برگزار می‌شود؛ جلسهٔ کوچک، هشت نفری که آن را راه انداختند تا چند زن اتاقی برای خودشان داشته باشند، پنجشنبه‌ها. جلسهٔ کاری گروه بزرگ رأی می‌دهد که شب پنجشنبه هم اضافه شود، همان ساعت، دو بلوک آن‌طرف‌تر، چون قهوه‌اش بهتر است و آدم‌های بیشتری می‌آیند. کسی به گروه پنجشنبه زنگ نمی‌زند. ظرف دو ماه اتاق کوچک به سه نفر می‌رسد و تعطیل می‌شود. گروه بزرگ بیرون از امور خودش کاری نکرد، و باز هم زیان رساند. جملهٔ دوم متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) دقیقاً برای همین نوشته شده است: «اما وقتی طرح‌هایش به رفاه گروه‌های همسایه هم مربوط می‌شود، باید با آن گروه‌ها مشورت شود.» مشورت یعنی اول پرسیدن، به‌عنوان برابر؛ نه اجازه، نه رأی کسی بالاتر از آن‌ها. کتاب بزرگ دلیل اهمیت این ادب را می‌گوید (ص. ۵۶۱): «ما الکلی‌ها می‌بینیم که باید با هم کار کنیم و به هم بچسبیم، وگرنه بیشترمان سرانجام تنها خواهیم مرد.» الکلی‌ای که به آن اتاق پنجشنبه نیاز داشت کسی است که تاوان می‌دهد. امشب آن را بیازمایید: پیش از آنکه گروه شما زمان، مکان یا قالبش را عوض کند، بپرسید کدام گروه دیگر را تحت تأثیر قرار می‌دهد و به آن‌ها زنگ بزنید.