Dezelfde avond
Dagelijkse Tradities · 24 april
Een groep die haar plannen verandert zonder de groepen te vragen die ze zal schaden, is bij de eerste zin van de Vierde Traditie blijven steken. Stel je een klein stadje voor met twee meetings. De grote komt op maandag bijeen; de kleine, acht mensen die haar begonnen zodat een paar vrouwen een eigen ruimte hadden, op donderdag. De zakelijke meeting van de grote groep stemt ervoor een donderdagavond toe te voegen, hetzelfde uur, twee straten verderop, omdat de koffie daar beter is en er meer mensen zouden komen. Niemand belt de donderdaggroep. Binnen twee maanden is de kleine groep nog maar met drie en sluit ze. De grote groep deed niets buiten haar eigen zaken, en toch deed ze schade. De tweede zin van de lange formule (Het Grote Boek, blz. 563) is precies hiervoor geschreven: “Maar wanneer haar plannen ook het welzijn van naburige groepen raken, moeten die groepen worden geraadpleegd.” Geraadpleegd betekent: eerst gevraagd, als gelijken; geen toestemming, geen stemming van iemand boven hen. Het Grote Boek geeft de reden waarom die beleefdheid ertoe doet (blz. 561): “Wij alcoholisten zien dat we moeten samenwerken en samen moeten blijven staan, anders zullen de meesten van ons uiteindelijk alleen sterven.” De dronkaard die die donderdagruimte nodig had, is degene die ervoor betaalt. Test het vanavond: vraag, voordat jouw groep haar tijd, plaats of opzet verandert, welke andere groep ze raakt, en bel hen.
Een groep kan binnen haar eigen zaken blijven en toch de deur van haar buur sluiten. Heeft mijn groep de groepen in de buurt gevraagd voordat ze iets veranderde?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); De AA-Traditie (Het Grote Boek, blz. 561).
Traditie 4
“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.