A mesma noite
Tradições diárias · 24 de abril
Um grupo que muda os seus planos sem consultar os grupos que eles vão prejudicar parou na primeira frase da Quarta Tradição. Imagine uma cidade pequena com duas reuniões. A grande se reúne na segunda-feira; a pequena, oito pessoas que a começaram para que algumas mulheres tivessem uma sala só delas, se reúne na quinta. A reunião de negócios do grupo grande vota acrescentar uma noite de quinta, no mesmo horário, a duas quadras de distância, porque o café é melhor ali e mais gente viria. Ninguém liga para o grupo de quinta. Em dois meses, a sala pequena cai para três pessoas e fecha. O grupo grande não fez nada fora dos seus próprios assuntos, e mesmo assim causou dano. A segunda frase da Forma Longa (Livro Azul, p. 563) foi escrita exatamente para isso: “Mas, quando seus planos dizem respeito também ao bem-estar de grupos vizinhos, esses grupos devem ser consultados.” Consultados quer dizer perguntados antes, como iguais; não é permissão, nem voto de alguém acima deles. O Livro Azul dá a razão pela qual essa cortesia importa (p. 561): “Nós, alcoólicos, vemos que precisamos trabalhar juntos e nos manter unidos, ou a maioria de nós acabará morrendo sozinha.” O bêbado que precisava daquela sala de quinta é quem paga. Teste esta noite: antes de o seu grupo mudar o horário, o local ou o formato, pergunte qual outro grupo isso vai atingir, e ligue para eles.
Um grupo pode ficar dentro dos seus próprios assuntos e ainda assim fechar a porta do vizinho. O meu grupo consultou os grupos próximos antes de mudar alguma coisa?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); A Tradição de A.A. (Livro Azul, p. 561)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.