बायो की वह पंक्ति
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 13 अगस्त
तीन हफ़्ते बीतते-बीतते आप उनसे ऑनलाइन टकराएँगे, अगर अब तक नहीं टकराए: रिकवरी कोच, सोबर कंपैनियन, महीने की दर वाला मेंटर — और बायो में, किसी लाइसेंस की तरह चुपचाप टिके हुए, मीटिंग्स में बिताए साल। सदस्यता ही मार्केटिंग है, क्योंकि वह काम करती है: डरा हुआ परिवार जब चुनता है कि पैसा कहाँ भेजे, तो उसे चुनेगा जो वहाँ से गुज़र चुका है जहाँ उनका बेटा है। AA ने इसी बिक्री को आते देख लिया था और इस पर अपनी सबसे सपाट भाषा इस्तेमाल की। बिल डब्ल्यू. ने लिखा (AA पैम्फ़लेट P-17): “किसी को भी ख़ुद को AA थेरेपिस्ट के रूप में विज्ञापित नहीं करना चाहिए। चूँकि हम पूरी तरह शौक़िया हैं, ऐसी कोई चीज़ हो ही नहीं सकती।” “नहीं करना चाहिए” नहीं — “हो ही नहीं सकती”। AA किसी को लाइसेंस नहीं देता और किसी को प्रमाणित नहीं करता, इसलिए बिक्री के लिए रखा गया AA प्रमाण-पत्र एक ऐसी चीज़ है जो मौजूद ही नहीं, फिर भी बेची जा रही है। और क़ीमत के टैग पर असल में कोच का हुनर नहीं है, जो सच्चा हो सकता है। बिल ने अपनी ही तख़्ती की कल्पना करते हुए इसे नाम दिया: “और मैं निश्चित ही अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस के नाम का फ़ायदा उठा रहा होता, जो पूरी तरह शौक़िया संगठन है, अपनी पेशेवर प्रैक्टिस बढ़ाने के लिए।” यह नाम नब्बे सालों में उन लोगों ने बनाया जिन्हें इसे बनाने के लिए कुछ नहीं मिला। आध्यात्मिक ज्ञान के चोले में लिपटा स्वार्थ उसे करने वालों को लाभ पहुँचा सकता है, पर क़ीमत AA चुकाता है।
AA का सदस्य होना कोई योग्यता नहीं है — AA कहता है कि ऐसी कोई चीज़ होती ही नहीं। क्या मैंने कभी किसी पर इसलिए भरोसा किया, या किसी को इसलिए पैसे दिए, कि उसने कहा वह हम में से एक है?
आधार: P-17 (AA थेरेपिस्ट जैसी कोई चीज़ नहीं; नाम का फ़ायदा उठाना)।
परंपरा 8
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।