Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 13. August

Die Biozeile

Traditionen des Tages · 13. August

Die Gefahr heute

Nach drei Wochen begegnen Sie ihnen im Netz, falls nicht schon vorher: der Recovery-Coach, der nüchterne Begleiter, der Mentor mit Monatstarif – und, leise in die Biografie gesetzt wie ein Zeugnis, die Jahre in den Räumen. Die Mitgliedschaft ist das Marketing, denn es wirkt: Eine verängstigte Familie, die entscheidet, wohin sie Geld schickt, wählt den, der dort war, wo ihr Sohn jetzt ist. AA sah genau diesen Verkauf kommen und fand dafür seine nüchternste Sprache. Bill W. schrieb (AA-Broschüre P-17): „Niemand sollte sich als AA-Therapeut anpreisen. Da wir strikt Amateure sind, kann es so etwas nicht geben.“ Nicht „sollte nicht“ – „kann nicht“. AA vergibt keine Lizenzen und stellt keine Zertifikate aus; ein AA-Zeugnis zum Verkauf ist also etwas, das es nicht gibt und das trotzdem verkauft wird. Und was tatsächlich auf dem Preisschild steht, ist nicht das Können des Coachs, das durchaus echt sein mag. Bill benannte es, als er sich sein eigenes Praxisschild ausmalte: „Und ich würde ganz sicher den Namen der Anonymen Alkoholiker, einer rein ehrenamtlichen Gemeinschaft, ausnutzen, um meine berufliche Praxis auszubauen.“ Der Name wurde über neunzig Jahre von Menschen aufgebaut, die nichts dafür bekamen. Selbstsucht im Gewand spiritueller Erleuchtung mag denen nützen, die sie betreiben, aber den Preis zahlt AA.

Zum Nachdenken

Mitglied von AA zu sein ist keine Qualifikation – AA sagt, dass es so etwas nicht gibt. Habe ich je jemandem vertraut oder jemanden bezahlt, nur weil er sagte, er gehöre zu uns?

Grundlage: P-17 (es gibt keinen AA-Therapeuten; den Namen ausnutzen).

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.