परंपरा 8 · 8 अगस्त

डॉक्टरों पर फ़ैसला नहीं

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 8 अगस्त

अनुभव से मिला जवाब

यहीं यह परंपरा सबसे ज़्यादा ग़लत इस्तेमाल होती है — पेशेवर लोगों को पीटने की छड़ी के रूप में। यह वह नहीं है, और कभी थी भी नहीं। AA ने अपने ही इतिहास, A.A. Comes of Age, में अपने बारे में जो कहा वह पढ़िए: “पेशेवरपने के बिंदु पर पैसा और अध्यात्म मेल नहीं खाते।” और फिर, उसी किताब की अगली ही साँस में, वह वाक्य जिसे लगभग कोई नहीं उद्धृत करता: “हम दूसरे क्षेत्रों में पेशेवरपने की निंदा नहीं करते, लेकिन हम इस कठोर सच्चाई को मानते हैं कि हमारे लिए यह काम नहीं करता।” यह परामर्शदाताओं, डॉक्टरों, नर्सों या थेरेपिस्टों पर कोई फ़ैसला नहीं है। यह एक संगति का, उसी संगति द्वारा किया गया, अपने उस एक विशेष काम के बारे में ढाँचागत निष्कर्ष है। सर्जनों को वेतन मिलना चाहिए। मनोचिकित्सकों को वेतन मिलना चाहिए। जिस नर्स ने हमारी ज़िंदगी की सबसे बुरी रात हमारे साथ बैठकर बिताई, उसे वेतन मिलना चाहिए, और अच्छा वेतन — और AA यह खुलकर कहता है, बजाय उन लोगों पर नाक-भौं सिकोड़ने के जो इलाज के लिए वेतन लेते हैं। AA का दावा ज़्यादा संकरा और अजीब है: यह ख़ास क्रिया, एक शराबी का दूसरे शराबी के पास बैठना, ख़रीदे जाने पर काम करना बंद कर देती है। इसलिए नहीं कि पैसा गंदा है, बल्कि इसलिए कि यह क्रिया कभी कोई दी जाने वाली सेवा थी ही नहीं। यह एक आदमी था जो दूसरे की मदद करके ख़ुद ज़िंदा रह रहा था, और किसी आदमी को ज़रूरतमंद होने के पैसे नहीं दिए जा सकते। इसे ग़लत समझिए तो परंपरा 8 हर उस व्यक्ति के प्रति तिरस्कार में बदल जाती है जिसके पास कोई डिग्री है। सही समझिए तो यह एक संगति है जो उस एक चीज़ के बारे में ईमानदार है जिसे वह नष्ट किए बिना बेच नहीं सकती।

मनन करें

AA ने अपने लिए पेशेवरपना ठुकराया और किसी और पर उसका फ़ैसला सुनाने से इनकार किया। मैंने कहाँ अपने ऊपर लगी एक सीमा को किसी और पर फ़ैसला बना दिया है?

आधार: “AA Comes of Age” (पैसा और अध्यात्म; दूसरे क्षेत्र)।

परंपरा 8

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।