Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 8 de agosto

No es un veredicto sobre los médicos

Tradiciones diarias · 8 de agosto

La respuesta que se ganó

Aquí es donde más se abusa de la Tradición: como un palo para golpear a los profesionales. No es eso y nunca lo fue. Lee lo que A.A. dijo de sí misma en su propia historia, A.A. llega a su mayoría de edad: "en el punto del profesionalismo el dinero y la espiritualidad no se mezclan." Y luego, en el mismo aliento del mismo libro, la frase que casi nadie cita: "No condenamos el profesionalismo en otros campos, pero aceptamos el sobrio hecho de que a nosotros no nos funciona." Eso no es un veredicto sobre consejeros, médicos, enfermeras o terapeutas. Es un hallazgo estructural sobre una Comunidad, hecho por esa Comunidad, acerca de lo único específico que ella hace. A los cirujanos hay que pagarles. A los psiquiatras hay que pagarles. A la enfermera que se sentó con nosotros en la peor noche de nuestras vidas hay que pagarle, y pagarle bien; y A.A. lo dice en voz alta en vez de mirar con desprecio a quienes cobran un sueldo por sanar. La afirmación de A.A. es más estrecha y más extraña: este acto en particular, un borracho sentado con otro, deja de funcionar cuando se compra. No porque el dinero sea sucio, sino porque el acto nunca fue un servicio que se presta. Era un hombre manteniéndose vivo al ayudar a otro, y no se puede pagar a un hombre para que necesite algo. Si se entiende mal, la Tradición 8 se agria en desprecio hacia cualquiera con un título. Si se entiende bien, es una Comunidad siendo honesta sobre lo único que no puede vender sin destruirlo.

Para meditar

A.A. rechazó el profesionalismo para sí misma y se negó a juzgarlo en cualquier otro. ¿Dónde he convertido un límite mío en un juicio sobre otro?

Fundamentado en: A.A. llega a su mayoría de edad (dinero y espiritualidad; otros campos).

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).