To nie wyrok na lekarzy

Tu Tradycja jest najczęściej nadużywana – jako kij na profesjonalistów. Nie jest nim i nigdy nie była. Przeczytaj, co AA powiedziało o sobie we własnej historii, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”: „w punkcie profesjonalizmu pieniądze i duchowość się nie mieszają”. A zaraz potem, w tej samej książce, zdanie, którego prawie nikt nie cytuje: „Nie potępiamy profesjonalizmu w innych dziedzinach, ale przyjmujemy trzeźwy fakt, że u nas on nie działa”. To nie jest wyrok na terapeutów, lekarzy, pielęgniarki czy psychoterapeutów. To wniosek o strukturze jednej Wspólnoty, wyciągnięty przez tę Wspólnotę, o jednej konkretnej rzeczy, którą ona robi. Chirurgom powinno się płacić. Psychiatrom powinno się płacić. Pielęgniarce, która siedziała z nami w najgorszą noc naszego życia, powinno się płacić, i to dobrze – a AA mówi to głośno, zamiast kręcić nosem na ludzi, którzy biorą pensję za leczenie. Twierdzenie AA jest węższe i dziwniejsze: ten konkretny akt, jeden pijak siedzący z drugim, przestaje działać, gdy się go kupuje. Nie dlatego, że pieniądze są brudne, ale dlatego, że ten akt nigdy nie był świadczoną usługą. Był jednym człowiekiem, który utrzymuje się przy życiu, pomagając drugiemu, a nie można człowiekowi zapłacić za to, żeby czegoś potrzebował. Zrozum to źle, a Tradycja 8 skwaśnieje w pogardę dla każdego, kto ma dyplom. Zrozum to dobrze, a będzie to Wspólnota uczciwie mówiąca o jedynej rzeczy, której nie może sprzedać, nie niszcząc jej.