परंपरा 8 · 9 अगस्त

सिर्फ़ स्वयंसेवक

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 9 अगस्त

कहाँ चूक होती है

परंपरा 8 एक वाक्य है जिसके बीच में एक क़ब्ज़ा है: “अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।” अब कल्पना कीजिए एक समूह की जो पहला आधा हिस्सा रख लेता है और दूसरा फेंक देता है। किसी को किसी चीज़ के लिए कभी पैसे नहीं मिलते। न वेतन वाला सचिव, न वेतन वाला देखभालकर्ता। आख़िरकार शुद्धता — और क़रीब छह महीने तक यह सुंदर लगती है। फिर केंद्रीय कार्यालय का फ़ोन ऐसे वक़्त बजने लगता है जब स्वयंसेवक काम पर होता है। साहित्य का ऑर्डर एक डिब्बे में पड़ा रहता है। मीटिंग की सूची पुरानी पड़ जाती है, और जिस व्यक्ति ने आख़िरकार कोशिश करने का फ़ैसला किया है, वह शहर के दूसरे छोर तक गाड़ी चलाकर एक ऐसे चर्च के तहख़ाने पर पहुँचता है जो साल भर से अँधेरा पड़ा है, पार्किंग में बैठता है, और घर लौट जाता है। P-43 हिसाब साफ़ रखता है: “करने को काम की मात्रा इतनी बड़ी है कि वह फ़ुर्सत के घंटों में यहाँ-वहाँ नहीं हो सकता, और केवल अमीर या सेवानिवृत्त लोग ही पूरे समय स्वयंसेवक बनकर काम करने का ख़र्च उठा सकते हैं।” AA दफ़्तर के लिए पैसे देता है, और संदेश पहुँचाने के लिए कभी पैसे नहीं देगा। दफ़्तर फ़ोन उठाता है और दरवाज़ों को ढूँढ़ने लायक़ रखता है — किसी ज़रूरतमंद अजनबी से मिलने के लिए सुबह 4 बजे शहर के दूसरे छोर तक जाना ही वह तरीक़ा है जिससे हम ख़ुद संयमी रहते हैं, जैसे हमेशा रहे हैं।

मनन करें

जिस फ़ोन को उठाने के लिए किसी को वेतन नहीं मिला, उसी के न उठने से एक व्यक्ति ख़ाली पार्किंग में बैठा रह जाता है। मैं चुपचाप किसके बिना वेतन के काम पर भरोसा कर रहा हूँ?

आधार: P-43 (स्वयंसेवकों की सीमाएँ); संक्षिप्त रूप, परंपरा 8।

परंपरा 8

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।