Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 8 · 8 augustus

Geen oordeel over artsen

Dagelijkse Tradities · 8 augustus

Het zwaarbevochten antwoord

Hier wordt de Traditie het vaakst misbruikt – als stok om professionals mee te slaan. Dat is ze niet, en dat is ze nooit geweest. Lees wat AA over zichzelf zei in haar eigen geschiedenis, AA wordt volwassen: “op het punt van professionalisme gaan geld en spiritualiteit niet samen.” En dan, in dezelfde adem van hetzelfde boek, de zin die bijna niemand citeert: “Wij veroordelen professionalisme op andere terreinen niet, maar we aanvaarden het nuchtere feit dat het voor ons niet werkt.” Dat is geen oordeel over begeleiders, artsen, verpleegkundigen of therapeuten. Het is een structurele bevinding over één gemeenschap, gedaan door die gemeenschap, over het ene specifieke wat ze doet. Chirurgen horen betaald te worden. Psychiaters horen betaald te worden. De verpleegkundige die bij ons zat op de slechtste nacht van ons leven hoort betaald te worden, en goed betaald – en AA zegt dat hardop in plaats van te sneren naar mensen die een loon aannemen voor genezen. AA’s bewering is smaller en vreemder: juist deze handeling, de ene dronkaard die bij de andere zit, werkt niet meer zodra ze gekocht wordt. Niet omdat geld vies is, maar omdat de handeling nooit een dienst was die werd geleverd. Het was de ene man die in leven bleef door de andere te helpen, en je kunt een man niet betalen om iets nodig te hebben. Begrijp het verkeerd en Traditie 8 verzuurt tot minachting voor iedereen met een diploma. Begrijp het goed en het is een gemeenschap die eerlijk is over het ene wat ze niet kan verkopen zonder het te vernietigen.

Om bij stil te staan

AA weigerde professionalisme voor zichzelf en oordeelde er niet over bij anderen. Waar heb ik een beperking voor mezelf veranderd in een oordeel over een ander?

Gegrond in: AA wordt volwassen (geld en spiritualiteit; andere vakgebieden).

Traditie 8

“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.